Nella buona società di Londra si mormora sempre di come la linea di sangue dei Rassendylls fosse stata soppiantata da una linea bastarda degli Elphbergs: ai primi del Settecento la moglie del Rassendyll aveva avuto un affaire col principe che in seguito era salito al trono di Ruritania come Rudolf III. Il Rassendyll naturalmente aveva sfidato a duello il principe e lo aveva gravemente ferito salvando così il proprio onore; ma durante il duello si era preso un raffreddore che lo aveva portato alla tomba; due mesi dopo la vedova aveva partorito il suo erede, un erede dai capelli rossi e gli occhi azzurri.